1
00:00:35,959 --> 00:00:38,854
♪Melintasi luasnya waktu♪

2
00:00:38,872 --> 00:00:42,399
♪Tersenyum bangga
di dunia fana saja♪

3
00:00:42,944 --> 00:00:45,130
♪Cahaya bulan yang dingin♪

4
00:00:45,440 --> 00:00:48,928
♪Bumi seperti kertas, langit seperti kuas♪

5
00:00:48,928 --> 00:00:53,439
♪Hidup ini seperti tinta yang terciprat ke atas kertas♪

6
00:00:53,439 --> 00:00:56,233
♪Terlibat dalam suka dan duka♪

7
00:00:56,233 --> 00:00:58,688
♪Konfrontasi dingin
tepi yang mendekat, pedang dan pedang♪

8
00:00:58,688 --> 00:01:01,120
♪Hatiku sempit,
hanya memegang langit dan bumi♪

9
00:01:01,120 --> 00:01:06,528
♪Laut tanpa batas,
gelombang bergelombang yang tak terhitung jumlahnya dalam kegelapan♪

10
00:01:06,528 --> 00:01:09,041
♪Aeon bagaikan momen yang berlalu dengan cepat,
menggunakan masa muda sebagai warna♪

11
00:01:09,041 --> 00:01:11,392
♪Warna putih keperakan muncul
kuil, tidak gentar dengan kemunduran♪

12
00:01:11,392 --> 00:01:16,177
♪Di mata, ada cahaya yang tak terpadamkan♪

13
00:01:16,179 --> 00:01:18,791
♪Tubuh yang penuh tulang kebanggaan,
tak tertekuk dalam menghadapi angin dan embun beku♪

14
00:01:18,791 --> 00:01:21,216
♪Tersenyum melihat jaring berduri♪

15
00:01:21,216 --> 00:01:26,697
♪Menjadi serigala yang sendirian,
terlahir untuk menyendiri dan mandiri♪

16
00:01:26,697 --> 00:01:29,024
♪Harga diriku tidak berubah sedikitpun♪

17
00:01:29,024 --> 00:01:31,392
♪Bergemuruh keras menembus awan♪

18
00:01:31,392 --> 00:01:38,912
♪Di dunia yang dingin,
hati yang membara untukmu♪

19
00:01:38,912 --> 00:01:42,950
=Tuan Elang Salju=

20
00:01:43,422 --> 00:01:45,859
=Episode 11=

21
00:01:55,578 --> 00:01:56,298
Bukankah kamu bilang

22
00:01:56,298 --> 00:01:57,378
adikku akan sadar hari ini?

23
00:01:57,738 --> 00:01:58,938
Kenapa dia belum bangun?

24
00:02:00,018 --> 00:02:00,977
Nah,

25
00:02:01,218 --> 00:02:02,818
kekuatan spiritual adikmu lemah.

26
00:02:02,977 --> 00:02:04,098
Dan dia ketakutan,

27
00:02:04,658 --> 00:02:06,057
jadi kekuatan spiritualnya tersebar,

28
00:02:06,057 --> 00:02:07,018
itulah sebabnya dia pingsan.

29
00:02:07,458 --> 00:02:09,937
Aku sudah memberikannya
Pil Pengumpul Energi

30
00:02:09,937 --> 00:02:11,138
dan memasukkan Energi Internal ke dalam dirinya.

31
00:02:11,777 --> 00:02:12,497
Setelah itu,

32
00:02:12,657 --> 00:02:14,937
dia akan bangun atau tidak tergantung pada

33
00:02:14,937 --> 00:02:15,897
keinginannya sendiri.

34
00:02:16,018 --> 00:02:17,777
Jadi kita tunggu saja sekarang?

35
00:02:18,578 --> 00:02:19,817
Apakah ada cara lain?

36
00:02:19,817 --> 00:02:20,978
untuk membantunya mengumpulkan kekuatan spiritualnya?

37
00:02:21,458 --> 00:02:22,657
Dia hanya bisa melakukannya dengan mengandalkan

38
00:02:22,657 --> 00:02:23,578
kekuatannya sendiri.

39
00:02:23,978 --> 00:02:24,698
Kekuatan eksternal

40
00:02:24,698 --> 00:02:26,097
hanya bisa memainkan peran pendukung,

41
00:02:26,377 --> 00:02:27,897
yang tidak bisa membantunya
mencapai kemajuan sama sekali.

42
00:02:30,018 --> 00:02:30,458
Haus.

43
00:02:38,657 --> 00:02:39,497
Ini, air.

44
00:02:53,138 --> 00:02:54,057
Besar.

45
00:02:54,178 --> 00:02:55,538
Kak, kamu akhirnya bangun.

46
00:02:58,937 --> 00:03:00,057
Sejak dia bangun,

47
00:03:00,337 --> 00:03:02,178
tinggallah di sini bersama adikmu.

48
00:03:02,497 --> 00:03:03,698
Aku akan mencari Qiubai

49
00:03:03,777 --> 00:03:05,497
dan bertanya tentang cara kerja Senjata Pertumpahan Darah

50
00:03:05,698 --> 00:03:07,057
dan Xueying sedang berlangsung.

51
00:03:08,018 --> 00:03:08,817
Terima kasih, Tuan Sikong.

52
00:03:08,817 --> 00:03:09,298
Xueying.

53
00:03:11,458 --> 00:03:11,937
Kak.

54
00:03:12,418 --> 00:03:13,897
Ya ampun, silakan berbaring.

55
00:03:13,897 --> 00:03:15,018
Dimana Xueying?

56
00:03:16,258 --> 00:03:17,458
Dimana dia?

57
00:03:17,897 --> 00:03:19,978
salju...

58
00:03:20,777 --> 00:03:22,217
Apa yang terjadi dengan Xue Ying?

59
00:03:23,138 --> 00:03:24,377
Ada apa dengan dia?

60
00:03:25,418 --> 00:03:27,258
Dia jatuh ke Tebing Angin Hitam.

61
00:03:28,018 --> 00:03:29,978
Bahkan beberapa tetua tidak bisa menyelamatkannya.

62
00:03:30,377 --> 00:03:31,377
aku takut...

63
00:03:32,617 --> 00:03:33,458
Tidak.

64
00:03:34,978 --> 00:03:36,057
Itu tidak mungkin.

65
00:03:36,497 --> 00:03:38,418
Kak, Kak, tenanglah.

66
00:03:38,458 --> 00:03:39,897
Tubuhmu belum pulih.

67
00:03:40,178 --> 00:03:41,617
Saya perlu menemukan Xueying.

68
00:03:42,617 --> 00:03:43,217
Saya perlu menyelamatkannya.

69
00:03:43,217 --> 00:03:43,738
Tunggu.

70
00:03:43,978 --> 00:03:44,817
Banyak orang tua

71
00:03:44,817 --> 00:03:45,738
tidak bisa menyelamatkannya.

72
00:03:45,738 --> 00:03:46,978
Apa yang bisa kamu lakukan?

73
00:03:47,777 --> 00:03:49,377
Kita perlu memikirkan caranya sekarang.

74
00:03:49,817 --> 00:03:50,458
Jika tidak,

75
00:03:50,777 --> 00:03:52,458
sesuatu akan terjadi pada Xueying.

76
00:03:52,858 --> 00:03:53,937
Saya harus menemukannya.

77
00:03:55,458 --> 00:03:56,217
Mbak mbak.

78
00:03:56,817 --> 00:03:58,258
K-Kamu berbaring dulu.

79
00:03:58,337 --> 00:03:59,097
Berbaring dulu.

80
00:03:59,138 --> 00:04:00,777
Anda belum pulih.

81
00:04:00,978 --> 00:04:02,097
Ayo, berbaring.

82
00:04:02,337 --> 00:04:03,178
Cepat dan berbaring.

83
00:04:08,178 --> 00:04:09,258
Xueying.

84
00:04:11,978 --> 00:04:13,337
Guru, apa yang kamu katakan?

85
00:04:14,418 --> 00:04:16,018
Adikku terjatuh
Tebing Angin Hitam?

86
00:04:20,137 --> 00:04:20,778
Qingshi.

87
00:04:20,858 --> 00:04:21,738
Apakah itu benar?

88
00:04:22,137 --> 00:04:23,577
Jangan khawatir, dengarkan aku.

89
00:04:24,858 --> 00:04:26,218
Klan Iblis
menyerang Istana Dewa Laut.

90
00:04:26,298 --> 00:04:27,298
Mereka ingin binasa

91
00:04:27,617 --> 00:04:28,658
bersama dengan kita.

92
00:04:28,937 --> 00:04:30,577
Xueying, untuk melindungi semua orang,

93
00:04:31,218 --> 00:04:33,178
jatuh ke Tebing Angin Hitam

94
00:04:35,778 --> 00:04:37,418
dengan komandan Klan Iblis
Xiang Pangyun.

95
00:04:41,738 --> 00:04:42,577
Qingshi,

96
00:04:42,937 --> 00:04:44,057
jangan khawatir sekarang.

97
00:04:44,057 --> 00:04:45,298
Bagaimana saya tidak khawatir?

98
00:04:45,738 --> 00:04:47,418
aku akan turun ke
Tebing Angin Hitam untuk menemukan adikku.

99
00:04:48,658 --> 00:04:50,298
Saya akan membunuh setan-setan ini.

100
00:04:50,817 --> 00:04:51,457
Qingshi.

101
00:04:52,978 --> 00:04:53,617
Guru,

102
00:04:53,898 --> 00:04:54,937
biarkan aku pergi dan memeriksanya.

103
00:04:55,178 --> 00:04:55,978
Jangan khawatir,

104
00:04:56,577 --> 00:04:58,218
Saya pasti akan melindungi Qingshi.

105
00:04:59,978 --> 00:05:00,577
Baiklah.

106
00:05:12,778 --> 00:05:13,617
Qingshi.

107
00:05:18,017 --> 00:05:19,377
Qingshi, tenanglah.

108
00:05:19,377 --> 00:05:20,137
Jangan hentikan aku.

109
00:05:23,017 --> 00:05:23,697
Rong.

110
00:05:24,817 --> 00:05:25,538
Apakah kamu baik-baik saja?

111
00:05:25,778 --> 00:05:26,418
Saya minta maaf.

112
00:05:26,658 --> 00:05:27,697
Aku tidak bermaksud begitu.

113
00:05:29,577 --> 00:05:30,577
Saya baik-baik saja.

114
00:05:31,298 --> 00:05:32,778
Aku hanya mengkhawatirkanmu.

115
00:05:37,937 --> 00:05:38,898
Saudaraku...

116
00:05:41,858 --> 00:05:42,497
Rong,

117
00:05:43,418 --> 00:05:44,738
Aku hanya memilikimu sekarang.

118
00:06:11,377 --> 00:06:12,098
musim gugur,

119
00:06:12,858 --> 00:06:14,377
tidak peduli apa yang terjadi di masa depan.

120
00:06:14,858 --> 00:06:16,218
Tidak peduli apa yang ingin Anda lakukan,

121
00:06:16,858 --> 00:06:18,057
Kota Kabut dan aku

122
00:06:18,137 --> 00:06:19,377
akan mendukungmu.

123
00:06:20,338 --> 00:06:21,697
Kamu juga orang yang paling aku sayangi.

124
00:06:22,338 --> 00:06:23,817
Bahkan jika aku tidak berada di sini di masa depan,

125
00:06:24,257 --> 00:06:25,178
Kota Kabut

126
00:06:25,377 --> 00:06:27,178
akan selalu menjadi dukungan terkuat Anda.

127
00:06:46,338 --> 00:06:46,817
Di Sini.

128
00:06:47,257 --> 00:06:48,497
Anda semua memilikinya. Tidak usah buru-buru.

129
00:06:48,697 --> 00:06:49,338
Ayo ayo.

130
00:06:49,418 --> 00:06:50,617
Oke, tunggu sebentar, tunggu sebentar.

131
00:06:51,098 --> 00:06:52,457
Jingqiu, coba yang ini.

132
00:06:52,457 --> 00:06:53,858
Saya suka makan ini ketika saya masih kecil.

133
00:06:53,858 --> 00:06:55,298
Apalagi yang baru dikukus.

134
00:06:55,298 --> 00:06:56,617
Satu gigitan saja akan menempel di gigimu.

135
00:06:56,778 --> 00:06:57,338
Tidak perlu.

136
00:06:57,937 --> 00:06:58,377
Saudaraku,

137
00:06:58,538 --> 00:06:59,418
cobalah.

138
00:07:00,218 --> 00:07:01,257
Miliki lebih banyak dirimu sendiri.

139
00:07:02,817 --> 00:07:03,497
Membosankan.

140
00:07:03,778 --> 00:07:05,257
Anda tidak tahu caranya
menikmati makanan dan minuman enak,

141
00:07:05,418 --> 00:07:06,898
tapi untuk menyelidiki.

142
00:07:07,617 --> 00:07:09,057
Bengkel Senjata Youpin.

143
00:07:09,457 --> 00:07:10,377
Ini adalah salah satu yang terbesar

144
00:07:10,377 --> 00:07:11,658
bengkel senjata di Kota Yishui.

145
00:07:11,738 --> 00:07:12,577
Mari kita lihat ke dalam.

146
00:07:13,697 --> 00:07:14,457
Nona,

147
00:07:14,538 --> 00:07:15,978
senjata apa yang kamu inginkan?

148
00:07:16,298 --> 00:07:17,057
Hanya menjelajah.

149
00:07:17,418 --> 00:07:18,778
Apakah Anda menjual Senjata Pertumpahan Darah?

150
00:07:19,898 --> 00:07:20,418
Dengan baik.

151
00:07:20,418 --> 00:07:21,497
Toko kami benar-benar tidak bisa menjualnya.

152
00:07:21,617 --> 00:07:22,697
Kami punya uang.

153
00:07:22,858 --> 00:07:23,738
Selama Anda bersedia menjualnya,

154
00:07:23,778 --> 00:07:24,898
kami akan membelinya
tidak peduli berapa biayanya.

155
00:07:24,898 --> 00:07:26,098
Ini bukan tentang uang.

156
00:07:26,257 --> 00:07:28,658
Senjata Pertumpahan Darah
sangat sulit untuk dipalsukan

157
00:07:29,338 --> 00:07:31,377
dan bahan bakunya juga langka.

158
00:07:31,898 --> 00:07:32,817
Belum lagi toko kami,

159
00:07:33,137 --> 00:07:34,338
di seluruh Kekaisaran Gunung Naga,

160
00:07:34,338 --> 00:07:35,218
hanya ada beberapa bengkel

161
00:07:35,218 --> 00:07:36,218
yang bisa memalsukannya.

162
00:07:44,401 --> 00:07:47,703
(Bengkel Senjata Kong)

163
00:07:48,778 --> 00:07:50,457
Silakan masuk, pelanggan yang terhormat.

164
00:07:51,617 --> 00:07:53,178
Jika saya tidak salah,

165
00:07:53,457 --> 00:07:54,338
kalian semua

166
00:07:54,377 --> 00:07:56,338
seharusnya teman sekelas Youyue, kan?

167
00:07:57,338 --> 00:07:58,418
Bagus, bagus.

168
00:07:58,457 --> 00:07:58,937
Hari ini,

169
00:07:58,978 --> 00:08:00,697
selama kamu melihat senjata yang kamu suka,

170
00:08:00,697 --> 00:08:01,617
saya akan melakukannya

171
00:08:01,617 --> 00:08:03,738
memberi Anda harga terendah.

172
00:08:04,057 --> 00:08:05,257
Jangan ragu untuk memilih.

173
00:08:06,098 --> 00:08:08,057
Apakah kamu punya Senjata Pertumpahan Darah di sini?

174
00:08:08,778 --> 00:08:10,738
Apa? Senjata Pertumpahan Darah?

175
00:08:12,377 --> 00:08:14,137
Aku tidak tahu siapa kamu

176
00:08:14,137 --> 00:08:15,937
sedang mencari Senjata Pertumpahan Darah

177
00:08:16,298 --> 00:08:17,418
untuk.

178
00:08:17,497 --> 00:08:19,257
Kami dari Akademi Changfeng.

179
00:08:20,978 --> 00:08:22,057
Membeli Senjata Pertumpahan Darah,

180
00:08:22,577 --> 00:08:23,658
tentu saja, untuk kita gunakan sendiri.

181
00:08:24,577 --> 00:08:25,738
Untuk penggunaan pribadi.

182
00:08:26,577 --> 00:08:28,017
Senjata Pertumpahan Darah

183
00:08:28,098 --> 00:08:29,137
mempunyai kekuatan yang besar.

184
00:08:29,137 --> 00:08:30,738
Selain itu, mereka terlalu merusak.

185
00:08:31,538 --> 00:08:33,498
Bagaimanapun, kamu masih muda

186
00:08:33,498 --> 00:08:34,778
dan kemampuanmu masih dangkal.

187
00:08:35,178 --> 00:08:36,298
Menggunakannya secara sembarangan,

188
00:08:36,298 --> 00:08:38,298
jika kamu menyakiti bangsamu sendiri,

189
00:08:38,298 --> 00:08:39,778
itu tidak baik.

190
00:08:39,857 --> 00:08:41,178
Terima kasih atas perhatian Anda, Pak.

191
00:08:41,737 --> 00:08:43,138
Kami di sini atas nama
Tuan Sikong Yang

192
00:08:43,138 --> 00:08:44,057
untuk bertanya tentang hal itu.

193
00:08:44,057 --> 00:08:45,538
Baru-baru ini, dia sedang meneliti hal ini.

194
00:08:46,498 --> 00:08:47,898
Jadi begitu.

195
00:08:49,697 --> 00:08:51,337
Hanya saja Senjata Pertumpahan Darah ini

196
00:08:51,337 --> 00:08:53,178
sekarang dianggap terlarang.

197
00:08:53,498 --> 00:08:54,658
Tidak ada seorang pun di dunia seni bela diri

198
00:08:54,658 --> 00:08:56,857
berani memperdagangkannya lagi.

199
00:08:57,697 --> 00:08:58,378
Misalnya,

200
00:08:58,378 --> 00:08:59,977
Bengkel Senjata Kong

201
00:08:59,977 --> 00:09:00,977
adalah yang terbesar

202
00:09:00,977 --> 00:09:02,577
dan bengkel tertua di kota.

203
00:09:03,138 --> 00:09:05,538
Tapi hanya untuk Senjata Pertumpahan Darah,

204
00:09:05,538 --> 00:09:07,937
kami benar-benar tidak memilikinya untuk dijual.

205
00:09:08,258 --> 00:09:10,498
Jadi, aku khawatir aku harus melakukannya

206
00:09:10,737 --> 00:09:13,138
mengecewakan ketiga pahlawan muda itu.

207
00:09:14,298 --> 00:09:15,057
Terima kasih atas usaha Anda.

208
00:09:16,618 --> 00:09:17,857
Sama-sama, sama-sama.

209
00:09:17,857 --> 00:09:18,857
Saudaraku, ayo pergi.

210
00:09:21,378 --> 00:09:23,138
Kalau begitu, para pahlawan muda, luangkan waktumu.

211
00:09:24,577 --> 00:09:25,697
Nantikan kunjungan Anda berikutnya.

212
00:09:27,618 --> 00:09:29,577
(Sikong Yang mahir dalam mantra)

213
00:09:29,577 --> 00:09:31,418
(dan jarang meneliti senjata alkimia)

214
00:09:31,577 --> 00:09:33,057
(seperti Senjata Pertumpahan Darah.)

215
00:09:33,538 --> 00:09:34,658
(Baru saja, mereka menghentikan kata-kata mereka)

216
00:09:34,658 --> 00:09:35,618
(tiba-tiba.)

217
00:09:35,658 --> 00:09:37,337
(Mereka jelas sekali
mencoba menyembunyikan sesuatu.)

218
00:09:38,138 --> 00:09:40,498
(Mungkinkah Akademi Changfeng itu)

219
00:09:40,498 --> 00:09:41,737
(mulai menyelidiki?)

220
00:09:48,885 --> 00:09:51,197
(Toko Senjata)

221
00:10:01,658 --> 00:10:03,178
Kami hampir bertanya

222
00:10:03,178 --> 00:10:04,337
semua toko senjata

223
00:10:04,457 --> 00:10:05,178
dan tidak seorang pun yang tahu

224
00:10:05,178 --> 00:10:06,697
tentang Senjata Pertumpahan Darah.

225
00:10:07,538 --> 00:10:08,138
Jingqiu,

226
00:10:08,457 --> 00:10:09,418
jangan kecewa.

227
00:10:09,977 --> 00:10:11,018
Selama kita tidak menyerah,

228
00:10:11,378 --> 00:10:13,138
kita pasti akan menemukan petunjuknya.

229
00:10:13,498 --> 00:10:14,178
Pelanggan yang terhormat,

230
00:10:14,337 --> 00:10:15,378
toko kami memiliki yang terbaik

231
00:10:15,378 --> 00:10:16,378
bakso kepala singa yang direbus.

232
00:10:16,378 --> 00:10:17,457
Apakah kamu mau
masuk dan mencicipinya?

233
00:10:18,097 --> 00:10:19,538
Kami telah mencari ini sepanjang hari

234
00:10:19,538 --> 00:10:20,817
dan belum makan satu kali pun.

235
00:10:20,817 --> 00:10:22,057
Bagaimana kalau mencoba?

236
00:10:22,057 --> 00:10:23,018
Saya tidak lapar.

237
00:10:23,778 --> 00:10:24,298
Jingqiu,

238
00:10:24,817 --> 00:10:25,538
ayolah.

239
00:10:25,538 --> 00:10:27,178
Lihat, hari mulai gelap

240
00:10:27,178 --> 00:10:28,337
dan kami tidak dapat melanjutkan pencarian.

241
00:10:28,337 --> 00:10:28,857
Benar?

242
00:10:28,857 --> 00:10:30,097
Mengapa kita tidak istirahat saja,

243
00:10:30,097 --> 00:10:30,898
menyegarkan diri kita sendiri,

244
00:10:30,898 --> 00:10:32,057
dan melanjutkannya besok?

245
00:10:32,378 --> 00:10:32,977
Itu benar.

246
00:10:33,057 --> 00:10:34,258
Ayo makan sesuatu

247
00:10:34,337 --> 00:10:35,378
dan memulihkan kekuatan

248
00:10:35,538 --> 00:10:36,258
sebelum kita melanjutkan.

249
00:10:37,018 --> 00:10:38,378
Jika ingin makan, makanlah sendiri.

250
00:10:38,378 --> 00:10:39,697
Aku akan pergi mencari petunjuk lebih lanjut.

251
00:10:40,258 --> 00:10:43,418
Istana Dewa Laut
langsung dilanggar oleh iblis.

252
00:10:43,778 --> 00:10:44,577
Bagi setan-setan itu,

253
00:10:44,857 --> 00:10:47,097
masing-masing sangat kuat.

254
00:10:47,498 --> 00:10:48,898
Para murid Istana Dewa Laut,

255
00:10:48,898 --> 00:10:50,138
di depan mereka,

256
00:10:50,298 --> 00:10:52,778
seperti elang yang menyambar anak ayam.

257
00:10:55,258 --> 00:10:56,538
Dia bilang dia tidak mau makan,

258
00:10:56,817 --> 00:10:57,977
tapi dia berlari lebih cepat dariku.

259
00:10:58,898 --> 00:10:59,577
Biasanya,

260
00:10:59,697 --> 00:11:01,457
mereka bersembunyi di antara kita,

261
00:11:01,937 --> 00:11:02,937
sama seperti kamu.

262
00:11:03,378 --> 00:11:04,538
Sangat biasa

263
00:11:04,538 --> 00:11:05,937
yang tidak bisa kamu ceritakan

264
00:11:05,937 --> 00:11:07,378
perbedaan apa pun.

265
00:11:07,817 --> 00:11:09,337
Tepat di saat-saat terakhir

266
00:11:09,337 --> 00:11:10,418
dari pertempuran dengan Istana Dewa Laut,

267
00:11:10,618 --> 00:11:11,457
dia tiba-tiba

268
00:11:11,577 --> 00:11:12,658
mengungkapkan miliknya

269
00:11:12,778 --> 00:11:14,138
bentuk iblis sejati.

270
00:11:15,898 --> 00:11:17,898
Orang tua ini hanya berbicara omong kosong.

271
00:11:18,217 --> 00:11:18,778
Dia berbicara seolah-olah

272
00:11:18,778 --> 00:11:20,097
dia menyaksikannya dengan matanya sendiri.

273
00:11:20,217 --> 00:11:21,418
Aku bahkan membunuh dua setan juga.

274
00:11:21,418 --> 00:11:22,378
Apakah dia melihat itu?

275
00:11:22,378 --> 00:11:23,138
Semua omong kosong.

276
00:11:23,138 --> 00:11:24,057
Bulu tebal

277
00:11:24,577 --> 00:11:27,057
tumbuh dari dadanya.

278
00:11:27,498 --> 00:11:28,618
Mulai dari leher

279
00:11:28,737 --> 00:11:29,577
ke lengan,

280
00:11:29,577 --> 00:11:30,457
ke jari.

281
00:11:30,737 --> 00:11:32,337
Semua berubah menjadi timbangan.

282
00:11:32,737 --> 00:11:33,577
Pada saat ini,

283
00:11:34,258 --> 00:11:35,857
seorang pria muda,

284
00:11:36,337 --> 00:11:37,498
mempertaruhkan nyawanya,

285
00:11:37,538 --> 00:11:39,057
bergegas menuju Xiang Pangyun

286
00:11:39,217 --> 00:11:40,898
dan menahannya.

287
00:11:43,498 --> 00:11:44,337
Ini

288
00:11:44,337 --> 00:11:47,057
pemuda yang heroik dan tak tertandingi

289
00:11:48,057 --> 00:11:50,057
Dongbo Xueying.

290
00:11:50,857 --> 00:11:51,457
Ya.

291
00:11:51,618 --> 00:11:52,857
Dia memang luar biasa.

292
00:11:53,057 --> 00:11:54,178
Sungguh luar biasa.

293
00:11:54,178 --> 00:11:55,577
Semua orang masih ingat

294
00:11:55,977 --> 00:11:56,737
saat itu,

295
00:11:56,977 --> 00:11:58,217
bagaimana dia memberanikan diri sendirian ke dalamnya

296
00:11:58,217 --> 00:11:59,457
Pegunungan Penghancuran,

297
00:11:59,697 --> 00:12:02,378
menyelesaikan pencarian
Rumah Gunung Naga,

298
00:12:02,498 --> 00:12:04,097
dan memperoleh Orde Besi Hitam,

299
00:12:04,258 --> 00:12:05,658
benar?

300
00:12:06,178 --> 00:12:07,538
Dongbo Xueying

301
00:12:07,538 --> 00:12:09,258
adalah pahlawan sejati

302
00:12:09,697 --> 00:12:11,018
dari Kekaisaran Gunung Naga kita.

303
00:12:11,498 --> 00:12:14,498
Muda dan berprestasi.
Berani dan tak kenal takut.

304
00:12:15,217 --> 00:12:17,658
Dengan kemampuan jeniusnya,

305
00:12:17,658 --> 00:12:19,258
menjadi Transenden

306
00:12:19,258 --> 00:12:20,977
tidak menjadi masalah sama sekali.

307
00:12:21,498 --> 00:12:22,577
Sayangnya,

308
00:12:22,937 --> 00:12:24,898
surga iri pada bakat.

309
00:12:25,097 --> 00:12:27,457
Dia diseret oleh Xiang Pangyun

310
00:12:27,538 --> 00:12:28,937
hidup

311
00:12:28,937 --> 00:12:30,618
ke dasar Tebing Angin Hitam.

312
00:12:31,258 --> 00:12:33,258
Seorang pahlawan muda,

313
00:12:33,898 --> 00:12:34,977
begitu saja,

314
00:12:35,178 --> 00:12:38,538
meninggal muda.

315
00:12:39,778 --> 00:12:40,618
(Xueying,)

316
00:12:41,418 --> 00:12:42,977
(Saya tahu Anda pasti masih hidup.)

317
00:12:43,457 --> 00:12:44,337
(Saya tidak menyangka)

318
00:12:44,658 --> 00:12:45,898
(dia akan sangat menakjubkan)

319
00:12:46,057 --> 00:12:47,538
(dalam pikiran semua orang.)

320
00:12:47,737 --> 00:12:48,418
Orang tua,

321
00:12:48,778 --> 00:12:50,378
kamu hanya bicara omong kosong.

322
00:12:50,378 --> 00:12:51,898
Yang hidup adalah pahlawan,

323
00:12:51,977 --> 00:12:52,857
sedangkan yang sudah mati

324
00:12:52,898 --> 00:12:53,898
semuanya tidak berguna,

325
00:12:54,337 --> 00:12:54,977
mengerti?

326
00:12:54,977 --> 00:12:55,778
Si Borong!

327
00:12:56,457 --> 00:12:57,097
Apa yang kamu bicarakan?

328
00:12:57,097 --> 00:12:57,857
Siapa orang ini?

329
00:12:57,857 --> 00:12:58,898
Kaulah yang berbicara omong kosong.

330
00:12:58,977 --> 00:12:59,418
Ya.

331
00:13:00,057 --> 00:13:00,737
Apa maksudmu?

332
00:13:00,778 --> 00:13:01,658
Mengapa kamu berbicara omong kosong?

333
00:13:03,457 --> 00:13:04,138
Nah, bagaimana denganmu?

334
00:13:05,097 --> 00:13:06,937
Yang Anda pedulikan hanyalah makan.

335
00:13:07,337 --> 00:13:09,178
Tidak heran
keterampilan seni bela diri Anda tidak pernah meningkat.

336
00:13:09,457 --> 00:13:10,658
Siapa yang kamu bilang tidak pernah berkembang?

337
00:13:10,937 --> 00:13:12,138
Kami semua melawan iblis.

338
00:13:12,298 --> 00:13:13,258
Itu hanya Dongbo Xueying

339
00:13:13,258 --> 00:13:14,538
yang tidak bisa mengalahkan mereka
dan masih mendorong dirinya sendiri.

340
00:13:15,817 --> 00:13:17,298
Urus urusanmu sendiri dulu.

341
00:13:17,737 --> 00:13:19,178
Anda tidak memenuhi syarat
untuk mengkritik Xueying.

342
00:13:19,457 --> 00:13:20,258
Si Borong!

343
00:13:21,337 --> 00:13:22,337
Anda hanya tahu untuk makan

344
00:13:22,337 --> 00:13:23,697
dan bagaimana berbicara omong kosong setiap hari.

345
00:13:23,977 --> 00:13:25,618
Minta maaf pada Xueying dan Jingqiu!

346
00:13:34,577 --> 00:13:35,418
Saya minta maaf.

347
00:14:03,618 --> 00:14:04,498
Xueying?

348
00:14:09,018 --> 00:14:09,697
Jingqiu.

349
00:14:10,258 --> 00:14:11,057
Xueying.

350
00:14:32,097 --> 00:14:33,217
Apakah kamu masih di sana?

351
00:14:41,498 --> 00:14:42,057
Saudaraku,

352
00:14:42,658 --> 00:14:43,258
kenapa kamu

353
00:14:43,258 --> 00:14:44,658
membuatku meminta maaf padanya?

354
00:14:44,898 --> 00:14:47,138
Yu Jingqiu, untuk Dongbo Xueying,

355
00:14:47,138 --> 00:14:48,457
hampir melawanku.

356
00:14:49,018 --> 00:14:50,178
aku baru saja berkata

357
00:14:50,178 --> 00:14:51,378
Dongbo Xueying itu

358
00:14:51,378 --> 00:14:52,498
dibunuh oleh setan.

359
00:14:52,857 --> 00:14:54,258
Kenapa dia begitu marah?

360
00:14:54,457 --> 00:14:55,618
Apa yang bagus?

361
00:14:55,618 --> 00:14:56,457
tentang Dongbo Xueying ini?

362
00:14:56,778 --> 00:14:57,898
Dia sudah pergi,

363
00:14:57,937 --> 00:14:59,457
tapi orang-orang masih mendukungnya.

364
00:15:03,418 --> 00:15:04,498
Apa yang sedang kamu lakukan?

365
00:15:06,298 --> 00:15:07,298
Jika Anda kenyang di masa depan,

366
00:15:08,057 --> 00:15:09,018
pergi tidur lebih awal.

367
00:15:09,778 --> 00:15:10,418
Sekali

368
00:15:10,817 --> 00:15:11,817
seseorang tidur,

369
00:15:12,577 --> 00:15:14,018
dia tidak ingin bicara lagi.

370
00:15:15,418 --> 00:15:16,298
Aku akan keluar jalan-jalan.

371
00:15:50,577 --> 00:15:51,298
Jingqiu.

372
00:16:02,457 --> 00:16:03,258
salju,

373
00:16:05,018 --> 00:16:06,618
kami bergabung dengan Akademi Changfeng bersama,

374
00:16:07,937 --> 00:16:09,138
tapi guru menyukaimu,

375
00:16:10,057 --> 00:16:11,658
memberimu pelajaran tambahan,

376
00:16:13,217 --> 00:16:15,178
(xxxx)
meningkatkan kultivasi Anda dalam semalam.

377
00:16:18,778 --> 00:16:20,057
Teman sekelas kami juga menyukaimu.

378
00:16:21,217 --> 00:16:21,778
Mereka berpikir

379
00:16:21,778 --> 00:16:23,737
kamu adalah pahlawan Akademi Changfeng.

380
00:16:24,937 --> 00:16:26,337
Mereka berteman seumur hidup dengan Anda

381
00:16:27,817 --> 00:16:29,778
dengan hati mereka yang tulus.

382
00:16:31,618 --> 00:16:32,577
Sekarang,

383
00:16:33,977 --> 00:16:35,737
kamu jatuh ke Tebing Angin Hitam,

384
00:16:37,097 --> 00:16:38,817
menjadi pahlawan abadi

385
00:16:40,217 --> 00:16:42,057
dalam pikiran semua orang.

386
00:16:44,178 --> 00:16:44,977
Jika pada saat itu,

387
00:16:44,977 --> 00:16:46,057
orang yang jatuh ke dalamnya

388
00:16:46,057 --> 00:16:47,258
Tebing Angin Hitam adalah aku,

389
00:16:49,498 --> 00:16:50,577
mungkin tidak banyak orang

390
00:16:50,577 --> 00:16:51,538
akan mengingatku.

391
00:16:53,298 --> 00:16:54,618
Dan dalam hidup ini,

392
00:16:58,337 --> 00:17:00,178
Aku mungkin tidak akan pernah bisa melampauimu.

393
00:18:12,606 --> 00:18:15,205
(Akademi Changfeng)

394
00:18:24,658 --> 00:18:25,297
Bagaimana kabarnya?

395
00:18:25,578 --> 00:18:26,378
Ada hasil?

396
00:18:27,138 --> 00:18:28,618
Kami sudah mencari kemana-mana,

397
00:18:28,777 --> 00:18:29,537
tapi untuk toko senjata di Kota Yishui,

398
00:18:29,537 --> 00:18:30,898
baik itu besar atau kecil,

399
00:18:30,898 --> 00:18:32,098
tidak ada yang memiliki Senjata Pertumpahan Darah.

400
00:18:32,297 --> 00:18:33,737
Metode menempa Senjata Pertumpahan Darah

401
00:18:33,737 --> 00:18:34,618
sangat istimewa.

402
00:18:34,737 --> 00:18:36,058
Lokakarya alkimia biasa

403
00:18:36,058 --> 00:18:37,257
tidak mampu membuatnya.

404
00:18:37,777 --> 00:18:39,257
Bahkan jika toko senjata ada di Kota Yishui

405
00:18:39,257 --> 00:18:40,378
tidak bisa melakukannya,

406
00:18:40,618 --> 00:18:41,697
toko-toko di tempat lain...

407
00:18:44,618 --> 00:18:45,257
Baiklah,

408
00:18:45,497 --> 00:18:46,378
kalian semua pasti lelah.

409
00:18:46,578 --> 00:18:47,737
Kembali dan istirahat lebih awal.

410
00:18:48,858 --> 00:18:49,578
Ya.

411
00:18:55,378 --> 00:18:56,098
Jingqiu.

412
00:19:06,217 --> 00:19:06,937
Dimana Xueying?

413
00:19:14,178 --> 00:19:15,297
Dimana Xueying?

414
00:19:15,618 --> 00:19:16,578
Saya bertanya kepada Anda, "Di mana Xueying?"

415
00:19:16,578 --> 00:19:17,217
Benarkah dia

416
00:19:17,217 --> 00:19:18,058
jatuh ke Tebing Angin Hitam?

417
00:19:18,058 --> 00:19:18,977
Apa yang kamu teriakkan?

418
00:19:19,178 --> 00:19:20,497
Dia terjatuh sendiri.

419
00:19:20,618 --> 00:19:21,858
Bukannya kami mendorongnya.

420
00:19:22,017 --> 00:19:23,297
Kami juga sangat sedih.

421
00:19:24,217 --> 00:19:25,178
Itu adalah setan

422
00:19:25,418 --> 00:19:26,578
yang menggunakan Senjata Pertumpahan Darah

423
00:19:26,898 --> 00:19:28,338
untuk meningkatkan kekuatan serangan mereka,

424
00:19:28,338 --> 00:19:29,138
jadi Xueying...

425
00:19:30,297 --> 00:19:31,058
Bagaimanapun,

426
00:19:31,378 --> 00:19:32,618
kami akan terus menyelidikinya

427
00:19:32,618 --> 00:19:34,418
Senjata Pertumpahan Darah

428
00:19:34,537 --> 00:19:35,898
dan membalaskan dendam Xueying sesegera mungkin.

429
00:19:38,977 --> 00:19:40,338
Kepada siapa Senjata itu dijual

430
00:19:40,338 --> 00:19:41,497
tidak ada hubungannya denganku!

431
00:19:42,138 --> 00:19:43,858
Xueying, untuk melindungi kita,

432
00:19:43,977 --> 00:19:45,178
melawan iblis dengan nyawanya.

433
00:19:45,178 --> 00:19:46,537
Dia bahkan tidak peduli dengan hidupnya sendiri.

434
00:19:46,658 --> 00:19:48,457
Anda semua aman dan sehat,

435
00:19:48,457 --> 00:19:49,737
tapi kamu masih berani untuk kembali.

436
00:19:49,818 --> 00:19:51,017
Apa yang kamu lakukan, Puyang Bo?

437
00:19:51,338 --> 00:19:52,697
Kami telah memeriksa semua yang seharusnya kami lakukan.

438
00:19:52,737 --> 00:19:53,697
Semua toko senjata

439
00:19:53,697 --> 00:19:54,937
tidak memiliki Senjata Pertumpahan Darah.

440
00:19:54,977 --> 00:19:56,378
Apakah menurut Anda setan hanya akan melakukannya

441
00:19:56,378 --> 00:19:57,457
berteriak seperti kamu?

442
00:19:57,457 --> 00:19:58,937
Apakah berteriak memberi Anda petunjuk?

443
00:19:59,537 --> 00:20:00,737
Lalu teruslah mencari.

444
00:20:00,737 --> 00:20:01,658
Terus selidiki!

445
00:20:01,658 --> 00:20:02,418
Lihatlah ke dalamnya!

446
00:20:03,098 --> 00:20:03,858
Xueying

447
00:20:04,058 --> 00:20:04,777
dijanjikan

448
00:20:04,777 --> 00:20:06,098
kita semua akan kembali bersama, bukan?

449
00:20:06,098 --> 00:20:07,457
Mengapa kita semua kembali,

450
00:20:07,457 --> 00:20:08,977
tapi dia tidak melakukannya?

451
00:20:11,058 --> 00:20:12,017
Apa yang telah terjadi?

452
00:20:12,138 --> 00:20:13,257
Bahkan seorang pengecut seperti Puyang Bo

453
00:20:13,257 --> 00:20:14,017
sedang kehilangan kesabaran.

454
00:20:14,098 --> 00:20:15,737
Itu karena Dongbo Xueying

455
00:20:15,777 --> 00:20:17,058
jatuh dari Tebing Angin Hitam

456
00:20:17,457 --> 00:20:18,658
dan mungkin tidak bisa bertahan.

457
00:20:18,697 --> 00:20:19,418
Bukankah mereka akan melakukannya

458
00:20:19,418 --> 00:20:20,658
menemukan petunjuk tentang setan?

459
00:20:20,658 --> 00:20:21,858
Sepertinya mereka tidak menemukan apa pun.

460
00:20:21,898 --> 00:20:23,418
Biasanya, bukankah mereka sangat mampu?

461
00:20:23,578 --> 00:20:24,537
Sekarang, mereka tidak berani

462
00:20:24,537 --> 00:20:25,378
atau tidak bisa melakukannya?

463
00:20:31,058 --> 00:20:31,697
Tetap bertahan.

464
00:20:31,937 --> 00:20:32,537
Berdiri teguh.

465
00:20:34,138 --> 00:20:35,257
Saya tidak ingin berlatih lagi.

466
00:20:35,257 --> 00:20:36,138
Teruslah berlatih.

467
00:20:36,338 --> 00:20:37,618
Anda bahkan tidak bisa menguasai dasar-dasarnya.

468
00:20:37,697 --> 00:20:38,378
Di Keluarga Si kami,

469
00:20:38,378 --> 00:20:39,818
tidak ada orang yang begitu buruk dalam seni bela diri.

470
00:20:41,662 --> 00:20:45,508
(Si Rumah)

471
00:20:49,497 --> 00:20:50,497
Setelah berlatih sekian lama,

472
00:20:50,497 --> 00:20:51,618
keterampilan menggunakan Wild Wind Blade

473
00:20:51,618 --> 00:20:53,138
masih biasa saja.

474
00:21:02,737 --> 00:21:03,418
(Tidak.)

475
00:21:03,578 --> 00:21:04,737
(Siapa bilang aku tidak bisa melakukannya?)

476
00:21:04,818 --> 00:21:06,098
(Siapa bilang saya tidak bisa menemukannya?)

477
00:21:06,217 --> 00:21:07,098
(Saya tidak lemah.)

478
00:21:07,338 --> 00:21:08,098
(Tidak!)

479
00:21:10,178 --> 00:21:10,858
Situ Hong!

480
00:21:12,297 --> 00:21:13,658
Situ Hong, apa yang kamu lakukan?

481
00:21:13,737 --> 00:21:14,178
Anda.

482
00:21:14,578 --> 00:21:15,697
Daripada menyelamatkan Dongbo Xueying,

483
00:21:15,697 --> 00:21:16,858
untuk apa kamu pamer di sini?

484
00:21:16,858 --> 00:21:18,378
Tentu, saya akan terus menyelidikinya.

485
00:21:19,578 --> 00:21:20,537
Namun jika Anda ingin mempertahankannya

486
00:21:20,537 --> 00:21:21,497
bergosip,

487
00:21:22,658 --> 00:21:24,017
Aku akan merobek mulutmu.

488
00:21:24,138 --> 00:21:24,618
Anda.

489
00:21:25,777 --> 00:21:26,537
Berhenti mencari.

490
00:21:26,777 --> 00:21:27,858
Bukankah pelajarannya cukup?

491
00:21:28,058 --> 00:21:28,578
Membubarkan.

492
00:21:28,818 --> 00:21:29,818
Bubar, bubar.

493
00:21:37,297 --> 00:21:37,858
Kak.

494
00:21:38,098 --> 00:21:38,658
Kak, Kak,

495
00:21:38,977 --> 00:21:39,937
apakah kamu baik-baik saja?

496
00:21:40,217 --> 00:21:41,058
Aku baik-baik saja, aku baik-baik saja.

497
00:21:41,058 --> 00:21:42,618
A-Mau kemana kamu?

498
00:21:42,898 --> 00:21:44,457
Aku akan menyelamatkan Xueying.

499
00:21:44,578 --> 00:21:44,977
Simpan...

500
00:21:45,217 --> 00:21:46,058
Simpan...

501
00:21:46,497 --> 00:21:47,658
B-Bagaimana caramu menabung?

502
00:21:47,697 --> 00:21:49,578
Apakah kamu akan melakukannya
melompat dari Black Wind Cliff juga?

503
00:21:49,737 --> 00:21:50,898
Meninggalkan aku dan ayah kami?

504
00:21:50,898 --> 00:21:51,457
saya...

505
00:21:52,578 --> 00:21:53,297
saya...

506
00:21:53,338 --> 00:21:54,017
Baiklah baiklah.

507
00:21:54,017 --> 00:21:55,058
Duduklah. Duduklah.

508
00:22:04,138 --> 00:22:05,378
Anda masih menyimpan ini?

509
00:22:05,858 --> 00:22:06,658
Tentu saja.

510
00:22:08,297 --> 00:22:09,578
Apakah kamu masih ingat
saat kita masih kecil,

511
00:22:09,578 --> 00:22:10,697
setiap kali ayah kami kembali,

512
00:22:11,217 --> 00:22:13,178
dia akan membawa kembali keong dan cangkang.

513
00:22:13,578 --> 00:22:15,178
Anda selalu membiarkan saya memilih terlebih dahulu.

514
00:22:15,697 --> 00:22:17,777
Saya akan memilih Keong yang terbesar

515
00:22:17,898 --> 00:22:19,138
dan kamu tidak akan marah.

516
00:22:19,697 --> 00:22:20,578
Lalu, kamu ambil saja

517
00:22:20,578 --> 00:22:21,578
semua yang tersisa pergi.

518
00:22:21,937 --> 00:22:23,257
Kamu selalu memberitahuku,

519
00:22:23,618 --> 00:22:25,898
untuk tidak menyerahkan seluruh pantai Keong

520
00:22:25,898 --> 00:22:28,858
untuk keong besar.

521
00:22:34,858 --> 00:22:36,178
Jadi kali ini,

522
00:22:36,578 --> 00:22:37,937
jangan menyerah

523
00:22:38,138 --> 00:22:39,058
cangkang lainnya

524
00:22:39,338 --> 00:22:41,418
untuk keong ini,

525
00:22:41,578 --> 00:22:42,098
oke?

526
00:22:44,257 --> 00:22:45,297
Tapi,

527
00:22:46,098 --> 00:22:47,138
Xueying

528
00:22:47,378 --> 00:22:48,898
bukan keong.

529
00:22:50,898 --> 00:22:51,457
Dia...

530
00:22:52,537 --> 00:22:54,937
Dia adalah satu-satunya cangkangku.

531
00:22:57,818 --> 00:23:00,058
Jadi, manusia berlatih
mengandalkan diri mereka sendiri.

532
00:23:00,098 --> 00:23:01,658
Kita tidak bisa berbuat apa-apa kecuali
terus meningkatkan seni bela diri kita.

533
00:23:01,977 --> 00:23:03,618
Jika Anda ingin menjadi Transenden,

534
00:23:03,618 --> 00:23:05,378
Anda perlu melakukan mobilisasi
kekuatan langit dan bumi.

535
00:23:05,977 --> 00:23:06,858
Jadi,

536
00:23:07,098 --> 00:23:08,457
apa tujuan sebenarnya

537
00:23:08,457 --> 00:23:09,257
menjadi Transenden?

538
00:23:09,378 --> 00:23:10,418
Siapa yang mau menjawab?

539
00:23:10,618 --> 00:23:11,898
Biarkan Puyang Bo yang menjawab dulu.

540
00:23:12,257 --> 00:23:13,618
Bukankah dia sedang berusaha mencari yang Transenden

541
00:23:13,618 --> 00:23:14,497
sebagai istrinya?

542
00:23:14,737 --> 00:23:16,017
Jangan membuat kesalahan.

543
00:23:16,457 --> 00:23:18,217
Puyang Bo, berbagilah dengan kami.

544
00:23:19,457 --> 00:23:21,058
Ubah Dou Qi Anda
ke dalam bentuk Transenden,

545
00:23:21,977 --> 00:23:24,098
dan kemudian mencapai tubuh Transenden

546
00:23:24,777 --> 00:23:26,297
untuk menjadi seorang Transenden.

547
00:23:27,017 --> 00:23:27,737
Tidak buruk.

548
00:23:28,058 --> 00:23:28,777
Meskipun kamu

549
00:23:28,777 --> 00:23:29,858
masih memiliki kesenjangan tertentu,

550
00:23:30,098 --> 00:23:31,618
sejak datang ke Akademi Changfeng kami...

551
00:23:31,618 --> 00:23:33,058
Bahkan Puyang Bo ingin berlatih keras.

552
00:23:33,697 --> 00:23:35,217
Dia ingin menjadi seorang Transenden, ya?

553
00:23:35,217 --> 00:23:36,578
Ini sulit untuk dikatakan.

554
00:23:36,737 --> 00:23:38,058
Itu pasti karena kejadian Xueying

555
00:23:38,058 --> 00:23:39,017
itu merangsangnya.

556
00:23:39,217 --> 00:23:40,537
Ketika orang mendapat rangsangan,

557
00:23:40,537 --> 00:23:41,418
mereka bisa melakukan apa saja.

558
00:23:41,418 --> 00:23:42,297
Meningkatkan kemampuan tempur Anda

559
00:23:42,297 --> 00:23:43,338
dalam seni bela diri

560
00:23:43,338 --> 00:23:43,898
juga merupakan suatu keharusan bagi Anda

561
00:23:43,898 --> 00:23:45,818
untuk menjadi seorang Transenden.

562
00:23:47,178 --> 00:23:48,098
Selanjutnya,

563
00:23:48,098 --> 00:23:48,697
temukan

564
00:23:48,697 --> 00:23:50,138
seorang siswa dengan kekuatan serupa

565
00:23:50,138 --> 00:23:51,138
untuk berlatih bersama.

566
00:23:51,777 --> 00:23:52,697
Tantang satu sama lain secara berpasangan,

567
00:23:52,818 --> 00:23:53,858
kelompok demi kelompok.

568
00:24:00,937 --> 00:24:01,658
Jingqiu,

569
00:24:01,937 --> 00:24:03,178
bolehkah aku berlatih bersamamu?

570
00:24:06,858 --> 00:24:07,618
Jingqiu.

571
00:24:20,178 --> 00:24:22,338
Ini disebut pasangan sempurna.

572
00:24:22,737 --> 00:24:24,058
Pria dan wanita berbakat.

573
00:24:25,058 --> 00:24:25,898
Maaf,

574
00:24:26,098 --> 00:24:27,257
Saya tidak tidur nyenyak tadi malam.

575
00:24:27,257 --> 00:24:28,418
Tubuhku tidak enak.

576
00:24:29,257 --> 00:24:30,058
Tuan Tan,

577
00:24:30,338 --> 00:24:31,898
Saya akan berlatih setelah kelas.

578
00:24:32,297 --> 00:24:33,098
Apakah kamu baik-baik saja?

579
00:24:33,338 --> 00:24:34,138
Hal terpenting dalam budidaya

580
00:24:34,138 --> 00:24:35,098
adalah kondisi fisik.

581
00:24:35,138 --> 00:24:36,338
Anda harus bertindak

582
00:24:36,338 --> 00:24:37,257
sesuai dengan kemampuanmu sendiri.

583
00:24:42,017 --> 00:24:42,977
Apa yang terjadi?

584
00:24:43,217 --> 00:24:44,418
Sepertinya Yu Jingqiu

585
00:24:44,418 --> 00:24:46,017
tidak ingin berlatih dengan Situ Hong.

586
00:24:46,257 --> 00:24:47,378
Saya pikir juga begitu.

587
00:24:49,098 --> 00:24:51,058
Dia selalu berlatih dengan Xueying.

588
00:24:51,898 --> 00:24:53,338
Selama mereka berada dalam kelompok.

589
00:25:24,378 --> 00:25:25,338
(Xueying,)

590
00:25:26,418 --> 00:25:27,378
(jika kamu tidak di sini,)

591
00:25:27,858 --> 00:25:29,217
(Aku akan datang mencarimu.)

592
00:25:29,898 --> 00:25:31,858
(Apakah kamu hidup atau mati,)

593
00:25:32,217 --> 00:25:33,697
(Aku akan menemukanmu.)

594
00:25:47,178 --> 00:25:47,818
Guru.

595
00:25:48,818 --> 00:25:49,658
Ada apa?

596
00:25:50,257 --> 00:25:51,618
Saya ingin melakukan sesuatu.

597
00:25:51,977 --> 00:25:53,338
Saya harap Anda bisa menyetujuinya.

598
00:25:53,818 --> 00:25:54,297
Katakan itu.

599
00:25:54,697 --> 00:25:55,418
Dalam beberapa hari terakhir,

600
00:25:55,497 --> 00:25:56,178
kami pernah ke

601
00:25:56,178 --> 00:25:57,858
semua gudang senjata di kekaisaran,

602
00:25:57,977 --> 00:25:58,697
tapi,

603
00:25:59,098 --> 00:26:00,017
tidak ada yang ditemukan.

604
00:26:00,697 --> 00:26:01,418
saya

605
00:26:01,497 --> 00:26:02,418
merasa sangat bersalah.

606
00:26:02,537 --> 00:26:03,457
Ini bukan salahmu.

607
00:26:03,578 --> 00:26:04,858
Tapi selama
ada bukti yang sangat kuat

608
00:26:04,858 --> 00:26:05,937
sebagai Senjata Pertumpahan Darah,

609
00:26:06,338 --> 00:26:07,537
kita pasti bisa menemukannya

610
00:26:07,537 --> 00:26:08,658
petunjuk lainnya.

611
00:26:09,578 --> 00:26:10,217
Jadi,

612
00:26:10,378 --> 00:26:11,618
Saya ingin bertanya

613
00:26:11,818 --> 00:26:13,138
jika kamu bisa memberiku

614
00:26:13,138 --> 00:26:14,017
sepotong dari puing-puing Senjata Pertumpahan Darah.

615
00:26:14,297 --> 00:26:15,497
Saya akan menyelidikinya dengan cermat.

616
00:26:15,777 --> 00:26:16,497
saya percaya

617
00:26:16,658 --> 00:26:17,937
akan ada penemuan baru.

618
00:26:18,777 --> 00:26:19,378
Tidak.

619
00:26:20,578 --> 00:26:21,338
Senjata Pertumpahan Darah

620
00:26:21,338 --> 00:26:22,898
berbeda dari senjata lainnya.

621
00:26:23,378 --> 00:26:24,537
Mereka bersifat merusak.

622
00:26:25,017 --> 00:26:25,977
Jika itu menyebabkan kekacauan

623
00:26:25,977 --> 00:26:27,017
di antara para murid,

624
00:26:27,658 --> 00:26:28,658
itu akan merepotkan.

625
00:26:28,858 --> 00:26:30,457
Untuk ini, yakinlah, Guru,

626
00:26:30,537 --> 00:26:31,658
Saya pasti akan merahasiakannya.

627
00:26:32,497 --> 00:26:33,537
Saya harus mencari tahu

628
00:26:33,537 --> 00:26:34,178
siapa di Kekaisaran Gunung Naga

629
00:26:34,178 --> 00:26:35,898
berkolusi dengan iblis

630
00:26:36,138 --> 00:26:37,537
dan membalaskan dendam Xueying sesegera mungkin.

631
00:26:41,138 --> 00:26:42,098
Xueying.

632
00:26:53,618 --> 00:26:55,017
Anda harus berhati-hati.

633
00:26:59,618 --> 00:27:01,017
Pastikan untuk melindungi diri Anda sendiri.

634
00:27:01,257 --> 00:27:02,138
Terima kasih, Guru.

635
00:27:02,937 --> 00:27:03,858
Aku akan pergi.

636
00:27:16,457 --> 00:27:17,017
Saudara laki-laki.

637
00:27:21,017 --> 00:27:21,777
Saudara laki-laki.

638
00:27:22,297 --> 00:27:23,898
Kemana saja kamu selarut ini?

639
00:27:24,098 --> 00:27:25,217
Kamu keluar lagi.

640
00:27:27,937 --> 00:27:28,898
Saya baru saja mendengar

641
00:27:28,898 --> 00:27:29,858
beberapa kebisingan di halaman,

642
00:27:30,098 --> 00:27:31,257
jadi aku keluar untuk melihatnya.

643
00:27:32,378 --> 00:27:33,257
Kebisingan apa?

644
00:27:33,818 --> 00:27:35,578
Menurutmu itu bukan setan, bukan?

645
00:27:35,898 --> 00:27:36,418
Saudaraku,

646
00:27:36,818 --> 00:27:38,418
ini Akademi Changfeng.

647
00:27:38,418 --> 00:27:39,338
Sangat aman.

648
00:27:40,297 --> 00:27:41,098
Sebagai manusia,

649
00:27:41,737 --> 00:27:43,257
kita harus berhati-hati.

650
00:27:43,818 --> 00:27:45,297
Anda hanya berpikir berlebihan.

651
00:27:45,737 --> 00:27:46,858
Terlalu banyak berpikir

652
00:27:46,858 --> 00:27:48,017
membuatnya sulit untuk tertidur.

653
00:27:48,378 --> 00:27:49,737
Aku akan tidur sekarang, Saudaraku.

654
00:27:50,578 --> 00:27:51,297
Beristirahatlah lebih awal.

655
00:28:22,858 --> 00:28:24,937
Orang yang membiarkan Xiang Pangyun gagal.

656
00:28:25,138 --> 00:28:25,977
Siapa namanya?

657
00:28:26,578 --> 00:28:27,697
Dongbo Xueying.

658
00:28:28,178 --> 00:28:29,977
Dia telah ditarik ke bawah
Tebing Angin Hitam.

659
00:28:30,217 --> 00:28:31,098
Dia tidak bisa bertahan hidup.

660
00:28:32,297 --> 00:28:33,937
Seorang siswa Akademi Changfeng

661
00:28:34,138 --> 00:28:35,858
sebenarnya ditantang

662
00:28:35,858 --> 00:28:37,098
Jenderal Klan Iblis kita.

663
00:28:38,098 --> 00:28:39,898
Sayang sekali Xiang Pangyun meninggal dunia.

664
00:28:40,818 --> 00:28:42,537
Bagaimanapun,
dia telah bersembunyi begitu lama.

665
00:28:43,537 --> 00:28:44,937
Tapi saya tidak menyangka

666
00:28:45,217 --> 00:28:47,098
Dongbo Xueying itu,
seorang manusia dari Klan Xia,

667
00:28:47,537 --> 00:28:48,497
sebenarnya punya

668
00:28:48,497 --> 00:28:49,737
kekuatan yang luar biasa.

669
00:28:50,138 --> 00:28:51,618
Saya pikir Chi Qiubai

670
00:28:51,618 --> 00:28:52,537
adalah yang terkuat

671
00:28:52,537 --> 00:28:53,937
di Kekaisaran Gunung Naga.

672
00:28:54,297 --> 00:28:56,138
Xueying tampaknya

673
00:28:56,257 --> 00:28:57,618
menjadi tidak buruk juga.

674
00:28:57,898 --> 00:28:59,257
Tapi sayang sekali.

675
00:28:59,858 --> 00:29:02,017
Awasi Chi Qiubai.

676
00:29:02,537 --> 00:29:03,537
Dipahami.

677
00:29:03,858 --> 00:29:04,457
Guru,

678
00:29:04,858 --> 00:29:05,977
kali ini kita berhasil memperolehnya

679
00:29:05,977 --> 00:29:07,017
batu sumber langka.

680
00:29:07,257 --> 00:29:08,257
Kita bisa menyerang

681
00:29:08,257 --> 00:29:09,418
Demon Well tanpa khawatir sekarang.

682
00:29:09,777 --> 00:29:10,418
Namun...

683
00:29:10,697 --> 00:29:11,537
Namun apa?

684
00:29:11,937 --> 00:29:13,737
Sejak kejadian terakhir,

685
00:29:13,737 --> 00:29:14,537
Nanqin pasti akan melakukannya

686
00:29:14,537 --> 00:29:15,898
menjaganya dengan lebih ketat.

687
00:29:16,017 --> 00:29:17,297
Namun yakinlah, Guru,

688
00:29:17,578 --> 00:29:19,257
Saya akan mengatur segalanya.

689
00:29:19,378 --> 00:29:20,178
Bagus.

690
00:29:20,697 --> 00:29:21,618
Jangan terburu-buru.

691
00:29:22,457 --> 00:29:23,257
Kesunyian.

692
00:29:25,697 --> 00:29:27,178
Sumur Setan di Nanqin

693
00:29:27,178 --> 00:29:28,138
tidak dapat diandalkan.

694
00:29:28,297 --> 00:29:29,578
Jenderal kami

695
00:29:29,578 --> 00:29:30,138
di Jurang Kegelapan

696
00:29:30,138 --> 00:29:31,178
sedang mempercepat pencarian

697
00:29:31,178 --> 00:29:32,338
untuk lokasi pengeboran sumur baru.

698
00:29:32,737 --> 00:29:33,457
Jangan

699
00:29:33,697 --> 00:29:35,138
beri tahu orang lain tentang hal ini untuk saat ini.

700
00:29:35,378 --> 00:29:35,858
Ya.

701
00:29:36,457 --> 00:29:37,737
Dalam pertempuran
melawan Istana Dewa Laut,

702
00:29:37,937 --> 00:29:39,818
Iblis Abyss semuanya terbunuh.

703
00:29:40,178 --> 00:29:41,737
Meskipun batu sumbernya ada di tempatnya,

704
00:29:41,858 --> 00:29:42,858
tanpa

705
00:29:42,937 --> 00:29:44,338
kekuatan yang kuat untuk mendukung,

706
00:29:44,697 --> 00:29:45,777
batu sumber ini

707
00:29:45,937 --> 00:29:47,217
seperti batu tak berguna

708
00:29:47,457 --> 00:29:48,697
dan tidak bisa berperan sama sekali.

709
00:29:49,178 --> 00:29:50,297
Saat ini, hal yang paling penting

710
00:29:50,658 --> 00:29:51,737
adalah mengumpulkan tenaga kerja.

711
00:29:52,017 --> 00:29:53,777
Hanya ketika kami menemukan lokasi pengeboran baru

712
00:29:54,257 --> 00:29:56,017
bisakah kita menggunakan batu sumber

713
00:29:56,257 --> 00:29:57,457
dan tenaga kerja yang kuat

714
00:29:57,578 --> 00:29:59,217
untuk menerobos Sumur Iblis.

715
00:29:59,537 --> 00:30:01,297
Membuat Setan Menjadi Baik
dan mengantarkan peti matiku.

716
00:30:01,737 --> 00:30:02,737
Waktunya untuk kembali

717
00:30:02,737 --> 00:30:04,378
sudah dekat.

718
00:30:06,178 --> 00:30:07,977
Anda akan menjadi penguasa

719
00:30:07,977 --> 00:30:08,898
Kekaisaran Gunung Naga pastinya, Guru.

720
00:30:09,297 --> 00:30:11,257
Sekarang saatnya menempatkan Imam Ketiga

721
00:30:11,257 --> 00:30:12,378
ke dalam layanan.

722
00:30:12,497 --> 00:30:13,058
Ya.

723
00:30:13,818 --> 00:30:15,818
Anda perlu bekerja sama dengan High Priest.

724
00:30:16,098 --> 00:30:16,977
Meskipun

725
00:30:17,017 --> 00:30:18,058
dia bukan dari

726
00:30:18,058 --> 00:30:19,217
Jurang Gelap,

727
00:30:19,257 --> 00:30:20,898
seperti kita sekarang

728
00:30:20,898 --> 00:30:22,098
di Klan Xia,

729
00:30:22,257 --> 00:30:24,378
kami membutuhkan lebih banyak orang
seperti mereka dari Klan Xia

730
00:30:24,378 --> 00:30:25,858
untuk melayani kita.

731
00:30:26,777 --> 00:30:27,937
Dipahami.

732
00:30:28,618 --> 00:30:30,297
Saya pasti akan membuatnya

733
00:30:30,858 --> 00:30:32,378
bekerja untuk Klan Iblis kami.

734
00:30:34,178 --> 00:30:36,257
Belajar dari kesalahan sebelumnya
tentang masalah setan.

735
00:30:36,418 --> 00:30:38,257
Kurangnya tenaga dan kekuatan,

736
00:30:38,338 --> 00:30:39,497
kami akan melakukan upaya
sia-sia lagi pada akhirnya.

737
00:30:39,697 --> 00:30:40,178
Guru,

738
00:30:40,418 --> 00:30:41,977
kami kehilangan hampir seluruh tenaga kerja

739
00:30:42,138 --> 00:30:42,977
kami telah berkumpul

740
00:30:42,977 --> 00:30:44,537
dalam pertempuran sebelumnya melawan Fog City

741
00:30:44,537 --> 00:30:46,017
dan Istana Dewa Laut.

742
00:30:46,257 --> 00:30:46,697
Sekarang...

743
00:30:46,697 --> 00:30:48,658
Sekarang kita membutuhkan kekuatan baru.

744
00:30:49,618 --> 00:30:50,937
Kami membutuhkan Anda dan Imam Kedua

745
00:30:50,937 --> 00:30:52,098
untuk berkolaborasi.

746
00:30:53,257 --> 00:30:54,098
Saat ini,

747
00:30:54,497 --> 00:30:55,178
itu sulit bagi kami

748
00:30:55,178 --> 00:30:56,297
untuk memobilisasi tenaga kerja

749
00:30:56,297 --> 00:30:57,257
dari Dark Abyss lagi.

750
00:30:58,017 --> 00:30:58,977
Menurut pendapat saya,

751
00:30:59,418 --> 00:31:01,257
para murid dari
Akademi Changfeng tidak buruk.

752
00:31:01,737 --> 00:31:02,818
Mengapa tidak menangkap semuanya

753
00:31:02,818 --> 00:31:03,737
dan menjadikan mereka setan?

754
00:31:03,898 --> 00:31:05,497
Jadikan mereka Prajurit Lapis Baja Hitam kita

755
00:31:06,098 --> 00:31:07,217
untuk kita gunakan.

756
00:31:08,098 --> 00:31:10,017
Selama Imam Kedua
bisa membawa mereka ke sini,

757
00:31:10,378 --> 00:31:12,777
serahkan sisanya padaku.

758
00:31:16,217 --> 00:31:17,578
Pergi dan amati mereka dengan cermat.

759
00:31:18,138 --> 00:31:19,858
Pelajari rutinitas harian mereka

760
00:31:20,457 --> 00:31:22,017
dan pola perjalanan.

761
00:31:44,697 --> 00:31:45,338
Saudara laki-laki.

762
00:31:55,737 --> 00:31:56,418
Saudara laki-laki.

763
00:32:02,578 --> 00:32:03,497
Qingshi.

764
00:32:05,818 --> 00:32:06,737
Saya minta maaf.

765
00:32:07,418 --> 00:32:09,217
Aku tidak melindungi saudaramu dengan baik.

766
00:32:17,497 --> 00:32:18,378
Qingshi.

767
00:32:19,378 --> 00:32:20,257
Jangan khawatir.

768
00:32:21,658 --> 00:32:22,537
Kami pasti akan melakukannya

769
00:32:22,537 --> 00:32:23,858
balaskan dendam saudaramu.

770
00:32:34,257 --> 00:32:35,257
Klan Setan.

771
00:32:52,457 --> 00:32:53,418
Terima kasih semuanya.

772
00:32:54,737 --> 00:32:55,697
Aku akan pergi.

773
00:33:05,834 --> 00:33:08,171
(Wilayah Xueying)

774
00:33:19,017 --> 00:33:19,658
Shi.

775
00:33:20,138 --> 00:33:21,338
Ini...?

776
00:33:22,217 --> 00:33:23,737
Halo, namaku Ji Rong.

777
00:33:24,178 --> 00:33:25,418
Saya juga seorang murid

778
00:33:25,418 --> 00:33:26,098
Tuan Bai Yuanzhi.

779
00:33:26,737 --> 00:33:27,737
Ji Rong.

780
00:33:28,297 --> 00:33:29,578
Mengapa kamu kembali?

781
00:33:33,338 --> 00:33:33,937
Shi.

782
00:33:35,217 --> 00:33:36,058
Apa yang telah terjadi?

783
00:33:38,777 --> 00:33:40,098
Apa yang telah terjadi? Angkat bicara.

784
00:33:40,178 --> 00:33:41,338
Beritahu kami.

785
00:33:43,457 --> 00:33:44,098
Paman Zong,

786
00:33:45,737 --> 00:33:46,497
Paman Tong San.

787
00:33:50,858 --> 00:33:52,658
Kakak terjatuh dari Tebing Angin Hitam

788
00:33:53,737 --> 00:33:54,497
dan meninggal.

789
00:34:15,165 --> 00:34:17,752
(Untuk Mengenang Dongbo Xueying)

790
00:35:04,417 --> 00:35:05,217
Ini milik saudaramu

791
00:35:05,217 --> 00:35:06,417
pakaian robek.

792
00:35:06,618 --> 00:35:07,897
Aku menjahitnya untukmu.

793
00:35:13,618 --> 00:35:14,297
Terima kasih.

794
00:35:15,458 --> 00:35:16,538
Bukan apa-apa.

795
00:35:17,458 --> 00:35:18,297
Selama itu membuatmu

796
00:35:18,297 --> 00:35:19,618
merasa lebih baik.

797
00:35:22,098 --> 00:35:22,897
Saya akan mencoba.

798
00:35:24,217 --> 00:35:25,618
Jangan salah paham.

799
00:35:25,978 --> 00:35:27,178
Aku tidak bertanya padamu

800
00:35:27,178 --> 00:35:28,417
untuk memaksakan diri.

801
00:35:29,257 --> 00:35:31,377
Aku tahu betapa sakitnya kehilangan orang yang kucintai.

802
00:35:32,618 --> 00:35:34,377
Tapi sejak itu terjadi,

803
00:35:34,978 --> 00:35:36,297
kita hanya bisa menghadapinya dengan berani,

804
00:35:36,297 --> 00:35:37,018
benar?

805
00:35:37,538 --> 00:35:38,938
Saat kakakku ada,

806
00:35:40,458 --> 00:35:42,018
dia tidak membiarkanku melakukan apa pun.

807
00:35:44,058 --> 00:35:45,337
Setiap kali ada bahaya,

808
00:35:46,697 --> 00:35:48,337
dia akan berdiri di depanku.

809
00:35:49,098 --> 00:35:50,337
Dia pikir aku tidak mengerti,

810
00:35:52,618 --> 00:35:54,257
tapi sebenarnya,
Saya tahu segalanya di hati saya.

811
00:35:55,697 --> 00:35:57,138
Sekarang dia sudah pergi,

812
00:35:59,737 --> 00:36:01,098
itu benar-benar hanya aku

813
00:36:01,098 --> 00:36:02,257
menghadapi dunia ini.

814
00:36:04,058 --> 00:36:04,938
Saya benar-benar merasakannya

815
00:36:05,897 --> 00:36:07,257
sedikit takut.

816
00:36:07,817 --> 00:36:08,857
Apa yang perlu ditakutkan?

817
00:36:09,257 --> 00:36:10,817
Anda masih memiliki Paman Tong San

818
00:36:10,938 --> 00:36:11,857
dan Paman Zong Ling.

819
00:36:12,297 --> 00:36:13,217
Seluruh Wilayah Xueying

820
00:36:13,217 --> 00:36:14,777
Adalah dukungan kuat Anda.

821
00:36:15,777 --> 00:36:16,737
Selain itu,

822
00:36:18,978 --> 00:36:20,257
kamu masih memilikiku.

823
00:36:21,538 --> 00:36:23,178
Aku akan selalu bersamamu.

824
00:36:29,098 --> 00:36:29,938
Anda benar.

825
00:36:30,377 --> 00:36:31,018
Ji Rong,

826
00:36:32,697 --> 00:36:33,857
Saya harus bersemangat.

827
00:36:35,978 --> 00:36:37,377
Saya harus bersemangat.

828
00:37:06,737 --> 00:37:08,337
(Karena dia menyelamatkanmu saat itu,)

829
00:37:08,817 --> 00:37:10,217
(kamu tidak ditakdirkan untuk mati.)

830
00:37:10,697 --> 00:37:11,697
(Jangan menyerah.)

831
00:38:34,098 --> 00:38:34,857
Jingqiu.

832
00:38:35,498 --> 00:38:36,138
Apakah itu kamu?

833
00:38:39,817 --> 00:38:40,538
Ini aku.

834
00:39:04,817 --> 00:39:06,297
Andai saja ini benar.

835
00:39:07,857 --> 00:39:08,737
Lalu, apakah kamu

836
00:39:08,737 --> 00:39:10,618
sering memimpikanku?

837
00:39:12,417 --> 00:39:13,217
Pertama kalinya saya.

838
00:39:16,458 --> 00:39:17,857
Maka ini tidak masuk hitungan
sebagai yang pertama kalinya.

839
00:39:20,178 --> 00:39:21,417
Mengapa ini bukan yang pertama kali?

840
00:39:25,538 --> 00:39:26,058
Ini...

841
00:39:27,377 --> 00:39:28,337
Ini bukan mimpi?

842
00:39:29,058 --> 00:39:29,978
Tentu saja.

843
00:39:31,138 --> 00:39:32,217
Kamu masih hidup.

844
00:39:32,618 --> 00:39:33,938
Kami masih bersama.

845
00:39:34,658 --> 00:39:35,737
Bagaimana kamu bisa masuk?

846
00:39:35,978 --> 00:39:36,978
Apakah kamu terluka?

847
00:39:38,138 --> 00:39:39,018
Nah,

848
00:39:39,337 --> 00:39:40,978
pantaskah kita ngobrol

849
00:39:41,217 --> 00:39:42,257
di udara?

850
00:39:47,817 --> 00:39:48,297
Ayo pergi.

851
00:39:52,737 --> 00:39:53,978
Mereka semua berkata

852
00:39:54,417 --> 00:39:56,377
setelah kamu terjatuh
Tebing Angin Hitam,

853
00:39:56,377 --> 00:39:57,417
kamu pasti akan mati.

854
00:39:58,297 --> 00:39:59,417
Tapi saya percaya...

855
00:39:59,897 --> 00:40:00,817
Saya yakin Anda tidak akan melakukannya

856
00:40:00,817 --> 00:40:02,257
mati dengan mudah.

857
00:40:04,217 --> 00:40:05,938
Saya menemukan ini di Paviliun Harta Karun.

858
00:40:06,138 --> 00:40:07,297
Dengan bantuan Lampu Teratai,

859
00:40:07,297 --> 00:40:08,458
kita bisa menahan aliran udara.

860
00:40:15,257 --> 00:40:17,257
(Tebing Angin Hitam memiliki arus yang kuat.)

861
00:40:17,257 --> 00:40:18,578
(Sebegitu dalamnya
sulit untuk mengukur kedalamannya)

862
00:40:19,098 --> 00:40:20,857
(Mereka yang terjatuh
memiliki peluang kecil untuk bertahan hidup.)

863
00:40:22,938 --> 00:40:24,777
(Lampu Teratai akan mekar seperti bunga teratai)

864
00:40:24,777 --> 00:40:26,618
(saat menghadapi arus kuat)

865
00:40:26,817 --> 00:40:27,857
(untuk menahan aliran udara.)

866
00:40:48,897 --> 00:40:49,817
Xueying.

867
00:40:51,058 --> 00:40:52,138
Xueying.

868
00:41:12,098 --> 00:41:12,817
Kemudian?

869
00:41:14,498 --> 00:41:15,417
Lalu...

870
00:41:15,857 --> 00:41:16,978
Lalu kita...

871
00:41:22,618 --> 00:41:23,697
saya lapar.

872
00:41:27,498 --> 00:41:28,697
Saya juga lapar.

873
00:41:29,018 --> 00:41:29,938
Apa yang ingin kamu makan?

874
00:41:30,498 --> 00:41:32,058
Apakah ada yang enak untuk dimakan di sini?

875
00:41:42,498 --> 00:41:43,978
Ikan itu lolos lagi.

876
00:41:44,578 --> 00:41:45,178
Masih banyak lagi di sana.

877
00:41:45,178 --> 00:41:45,538
Baiklah.

878
00:41:59,578 --> 00:42:00,938
Kamu melewatkannya lagi.

879
00:42:15,257 --> 00:42:15,817
Di sana.

880
00:42:29,618 --> 00:42:30,417
Luar biasa.

881
00:43:05,536 --> 00:43:11,261
♪Seperti anggrek
dalam isolasi dari dunia♪

882
00:43:11,261 --> 00:43:17,208
♪Di masa lalu, para pemuda berbicara dengan gembira♪

883
00:43:17,257 --> 00:43:23,171
♪Masa lalu lenyap.
Tetap saja, burung bangau itu masih melekat di pikiranku♪

884
00:43:23,171 --> 00:43:29,733
♪Permainan catur,
sebotol anggur, perjalanan seumur hidup♪

885
00:43:29,790 --> 00:43:36,304
♪Merebus anggur dan teh,
dengan damai di waktu senggang.♪

886
00:43:36,313 --> 00:43:41,992
♪Bertanya pada diriku sendiri, hutannya dalam,
awan tebal, bisakah aku menemukannya♪

887
00:43:41,992 --> 00:43:47,845
♪Merebus anggur dan teh dalam mimpiku,
tidak melihat kampung halaman yang jauh♪

888
00:43:47,845 --> 00:43:53,352
♪Kota tua dan tahun-tahun berlalu
penuhi aku dengan kesedihan ♪

889
00:43:53,352 --> 00:43:55,656
♪Saya ingin menyalakan
cahaya lilin dengan cahaya bulan♪

890
00:43:55,656 --> 00:43:59,564
♪Tidak menutupi tekad yang tajam,
mendesah bahwa dunia ini tidak sia-sia♪

891
00:43:59,630 --> 00:44:01,864
♪Cinta duniawi
berubah-ubah dan dapat berubah♪

892
00:44:01,864 --> 00:44:05,800
♪Berjalan santai,
berharap teman lama baik-baik saja♪

893
00:44:05,800 --> 00:44:08,803
♪Menggambarkan tatapanmu dalam ingatanku♪

894
00:44:08,803 --> 00:44:12,019
♪Mandi di salju dalam perjalanan,
lengan sikat yang tertutup es♪

895
00:44:12,019 --> 00:44:18,226
♪Kemana angin bertiup, kedamaian pun mengikuti.
Ingin menikmatinya bersamamu♪

896
00:44:18,226 --> 00:44:20,328
♪Aku ingin menyembunyikan cahaya bintang pada waktunya♪

897
00:44:20,328 --> 00:44:24,102
♪Melupakan satu sama lain dalam diam
di ujung bumi♪

898
00:44:24,156 --> 00:44:26,440
♪Orang-orang duniawi menyukai
menikmati kegembiraan dan pesta pora♪

899
00:44:26,440 --> 00:44:30,378
♪Secara bertahap menjauh,
menambahkan puisi ke cangkir anggur♪

900
00:44:30,378 --> 00:44:33,540
♪Menggambarkan tatapanmu dalam ingatanku♪

901
00:44:33,540 --> 00:44:36,488
♪Mandi di salju dalam perjalanan,
lengan sikat yang tertutup es♪

902
00:44:36,488 --> 00:44:42,745
♪Kemana angin bertiup, kedamaian pun mengikuti.
Aku ingin menikmatinya bersamamu♪

903
00:44:42,913 --> 00:44:44,515
♪Bersama dalam perjalanan ini♪